1918an eraikita, irina fabrika gisa funtzionatu zuen, harik eta kontzentrazio-esparru gisa erabiltzen hasi ziren arte, Castejón-Zuera trenbidean eta Zaragoza-Castejón trenbidearen bikoizketan lan behartuak egitera behartutako frankismoko presoak hartzeko. Langile Batailoi hauek 1937ko udan hasi ziren hona etortzen eta 1940ra arte egon ziren. Irina fabrikako sotoak presoak barne hartzeko erabili ziren, gehienak euskal herrikoak eta gudariak. 3.500 preso baino gehiago atsedenik gabe eta baldintza penagarrietan lan egin zuten.
Ondoren, irina fabrika gisa erabili zen berriro 1966ra arte. Gaur egun upategi bat da.
Historia
Gerra hasi ondoren frankismoak erabili zuen errepresio eta umiliazio moduetako bat presoen bortxazko lanak obra publikoak eraikitzeko erabiltzea izan zen. Galtzaileek eurek dinamitatutakoa berreraikiko zuten, aberria berreraikiko zuten. Estatu espainiarraren kasuan kontrakoen lan-erabilera errepresioaren aldaketarekin gertatzen da, eta aldaketa hori dozenaka mila aurkari politikoen ezabatze fisikoaren eta erabilera ekonomikoa eta gizartearen beste zati zabal baten mendekotasun ideologikoaren saiakeraren konbinazioan datza. Alde batetik, borrokako galtzaileak zigortzeko, ordaintzeko edo umiliatzeko balio zuen; bestetik, izaera hezitzailea zuen, garaituek Espainia berrian izango zuten tokia erakusteko, hots, urte asko iraungo zuen berreziketa ideologikoa eta politikoa.
Frankismoak unibertso kontzentrazionario bat sortu zuen ehun kontzentrazio-esparru baino gehiagorekin eta ehunka lan-eremu egonkorrekin, hasiera batean Langileen Batailoietan (BBTT) antolatu zirenak eta 1940tik Aurrera Soldadu Langileen Diziplina Batailoiak (BDST) izatera pasa zirenak.
Bortxazko lan hauek miseria erabatekoaren eguneroko administrazioa suposatu zuten, kalkulatua eta arrazionala, eta garrantzitsua da erregimenak zuen menpekotasuna eta beldurrezko estrategia baten barruan kokatzea. Honen bidez, biztanleriaren erantzuteko gaitasuna denbora luzez geldiarazi zuen.
Nafarroan, frankismoaren 15.000 esklabo inguru egon ziren lanean, eta baliteke gehiago izatea, baldin eta Lanagatik Zigorrak Berreskuratzeko sisteman sartuta zeuden pertsonak sartzen badira. Lan hauek Nafarroako geografiaren hainbat tokietan egin ziren, batez ere gotorlekuak, errepideak eta trenbideak eraikitzeko.
Erriberako hainbat tokietan obra ezberdinak egin zituzten frankismoko presoek. Kalkuluen arabera, 3528 trenbidean egin zuten, eta preso gehien hartu zuen bigarren azpiegitura izan zen. Tuterako zonaldean ere bortxazko lanak egin ziren, hala nola, Soto de los Tetones, Monte de Cierzo edo Dique de Soladrón. Preso hauek ere zaintzapean ateratzen zituzten Queiles ibaiaren ibilgua garbitzeko.
Zerikusia duten memoria guneak
Bardeako toki horretara 1936ko abuztuaren 23an 53 preso eraman zituzten Iruñeko Presondegi Probintzialetik, itxuraz aske uzteko. Preso gehienek Iruñean zuten jatorria eta hiriko taldeko errepublikano nagusiko kide ziren. Baina eraildako presoen artean baziren beste herri batzuetakoak ere, Auritzekoak, Larragakoak, Obanoskoak eta Alesbeskoak. Haietako bakar batek lortu zuen borreroengandik ihes egitea, Honorino Artetak alegia. Ikerketa historikoek ateratzearen izaera sinbolikoa jarri dute agerian; altxamendu militarrean inplikaturik egon ziren indarren bategitea lortu nahi izan zuen prozesio erlijioso handi bat egin zen...
Valcarderako hilobia 1959an ireki zen, ahaideei horren berri eman gabe eta beraien baimenik gabe, gorpuzkiak Erorien Haranera eramateko helburuarekin. Halaber, hara eraman zituzten Nafarroako beste herri batzuetako pertsona erailen gorpuzkiak. Franco hil eta gero, ahaideak antolatu egin ziren beraienak ziren gorpuzkiak eskatzeko, eta, 1979an, Nafarroara eramateko baimena lortu zuten. Halere, oraindik ez da jakin itzuleran non hobiratu zituzten azkenean eta horrek errepresaliatu talde hau bortxazko desagerpenen ondorioen ikur bihurtu du.
2019an Nafarroako Memoria Historikoaren Leku izendatu zuten, 29/2018 Foru Legeari esker.
Ribera
Hutsik zegoen hilerri honetan fusilatu zituzten inguruko hainbat herrietako pertsonak, hala nola, Cortes, Novillas, Vierlas edo Tarazonakoak. Horietako gehienak jornalariak ziren.
Familiek gorpuzki batzuk desobiratu zituzten 50eko hamarkadan, baina ez dago argi zehatz-mehatz zenbat izan ziren. Herritarrak Cortesekoak ziren, hamar Tarazonakoak, bat Ablitasekoa, beste bat Ribaforadakoa eta azkenekoa El Bustekoa (Aragoi).
Argi dago 21 pertsonaren gorpuzkiak bertan geratu zirela. 2011ko apirila eta ekaina bitartean berreskuratu zituen Aranzadi Zientzia Elkarteak, Novallaseko (Zaragoza) eta AFFNA-NAFSE 36ko zenbait senidek eskatuta.
Ribera
Panteoi hau 1979an eraiki zen 1936ko kolpe militarraren ondoren eraildako 20 bizilagunen gorpuzkiak gordetzeko eraiki zen. Desobiratze goiztiarren testuinguruan Nafarroan gorpuzki asko berreskuratu ziren eta berriro hobiratzeko, kasu askotan, herri askotako hilerrietan panteoiak eraiki ziren. Horrela, ez ahaztea eta gizarte justuago baten bila borrokatu zutenak gogoratzea bultzatu nahi da.
Ribera
Panteón erigido en los años 70 para albergar los restos recuperados de las personas asesinadas tras el golpe militar de 1936. Las exhumaciones realizadas en aquellos años permitieron recuperar algunos de los restos de las víctimas para posteriormente colocarlos en este panteón que pretende recordarlos y que no se borre su recuerdo.
Ribera
Panteoi hau 1985an eraiki zen 1936ko kolpe militarraren ondoren eraildako bizilagunen gorpuzkiak gordetzeko eraiki zen. Desobiratze goiztiarren testuinguruan Nafarroan gorpuzki asko berreskuratu ziren eta berriro hobiratzeko, kasu askotan, herri askotako hilerrietan panteoiak eraiki ziren. Hilarrian ondoko hau irakur daiteke: “Eraildak eta martirizatuak 1936ko abuztuaren 1ean. Berreskuratuak eta duin bihurtuak 1985ko irailaren 21ean”.
Ribera
Panteoi hau 1985an eraiki zen 1936ko kolpe militarraren ondoren eraildako bizilagunen gorpuzkiak gordetzeko eraiki zen. Desobiratze goiztiarren testuinguruan Nafarroan gorpuzki asko berreskuratu ziren eta berriro hobiratzeko, kasu askotan, herri askotako hilerrietan panteoiak eraiki ziren.
Ribera
Panteoi hau 1985an eraiki zen 1936ko kolpe militarraren ondoren eraildako bizilagunen gorpuzkiak gordetzeko eraiki zen. Desobiratze goiztiarren testuinguruan Nafarroan gorpuzki asko berreskuratu ziren eta berriro hobiratzeko, kasu askotan, herri askotako hilerrietan panteoiak eraiki ziren. Horrela, ez ahaztea eta gizarte justuago baten bila borrokatu zutenak gogoratzea bultzatu nahi da.
Ribera
Panteoi hau 1936ko kolpe militarraren ondoren eraildakoen gorpuzkiak gordetzeko eraiki zen. Desobiratze goiztiarren testuinguruan Nafarroan gorpuzki asko berreskuratu ziren eta berriro hobiratzeko, kasu askotan, herri askotako hilerrietan panteoiak eraiki ziren. Horrela, ez ahaztea eta gizarte justuago baten bila borrokatu zutenak gogoratzea bultzatu nahi da.
Ribera
1979an estreinatutako panteoia non 1936ko kolpe militarraren ondoren eraildakoen gorpuzkiak gorde ziren. Urte horietan egindako desobiratzeei esker herri honetako biktimen gorpuzkiak berreskuratu ahal izan ziren. Oroitarazi nahi dituen eta haien oroitzapena ezabatu ez dadila proposatzen duen panteoi honetan gorde zituzten.
Ribera
70eko hamarkadan eraikitako panteoia, 1936ko kolpe militarraren ondoren eraildakoek gorpuzkiak. Urte horietan egindako desobiratzeei esker, biktimen gorpuzkietako batzuk berreskuratu ahal izan ziren, eta, ondoren, oroitarazi nahi dituen panteoi honetan jarri ziren, haien oroitzapena ezabatu gabe.
Ribera
2016an jarri zen plaka hau José Pérez Aznar bizi izan zen etxean, herriko beste zazpi bizilagunekin hil zutena 1936ko abuztuaren 13an. Etxe horretatik atera zuten Jóse eta Alfarora (Errioxa) eramateko, eta, ondoren, Yergako hobi batean hil zuten.
Plakan honako hau irakur daiteke: “80 garen urtemuga. Hemen bizi izan zen José Pérez Aznar 1936ko abuztuaren 13ra arte. Faxista talde bat etxe honetan oldarka sartu zen eta Alfaroko hobi batean erail zuten. Betirako gogoan!. Nafarroa 1936-2016”.
Ribera
Herri honetako Udaletxean jarri zen 2013an, 1936ko kolpe militarraren ondoren bortizki erailak izan ziren guztiak gogorarazten ditu. Plakan ondoko hau irakur daiteke: “Cintruenigoko Udaletik: inoiz geratu behar ez zuen zentzurik gabeko gerra zibil batean beren ideiengatik bortizki hil zituzten Zirbonero guztien oroimenean eta gogoan. Belaunaldi berriek gertatutakoaren basakeria gogora dezaten, eta euren arteko ezberdintasunak elkarrizketen, justiziaren eta berdintasunaren bidez konpon ditzaten; eta ez dezaten onartu horrelako gertaerak inoiz berriro errepikatzea”.
Ribera
2016an estreinatutako plaka, alkate izandakoaren Antonio Moreno; Bernardino Sanz, Ángel Mateo, Ricardo Campos zinegotzien; udal-funtzionarioen, landa-zaindarien eta Corellako errepresaliatu guztien omenez.
Errepresaliatutako hainbaten senideek parte hartu zuten omenaldi batean, herri honetan sufritutako errepresioa gogoratu zen. Plakan honako hau irakur daiteke: “Corellako Udala eta herria Antonio Moreno alkatearen; Bernardino Sanz, Ángel Mateo eta Ricardo Campos zinegotzien, bake-epailearen eta balio errepublikarrak defendatzeagatik eta Corella hiriaren borondatea ordezkatzeagatik 1936an erailak izan ziren langile publikoen omenez; baita hilketa eta errepresioa jasan zuten bizilagun guztien gogoan ere. Historia ahazten duen herria hura errepikatzera kondenatua dago”.
Ribera
II. Errepublikaren 75. urteurrenean jarritako plaka batek Valtierrako biktimak “seme kutunak” gisa aitortzen ditu. Valtierrako 43 pertsona izan ziren torturatuak eta erailak 1936ko kolpe militarraren ondoren.
Gorpu asko 70eko hamarkadan berreskuratu ziren. 7 cadreitan, 6 Traibuenasen, 3 Arguedasen, 3 Cabanillasen, 1 Aldeanueva de Ebron, 2 Martzillan… 1979an omenaldi jendetsua egin zitzaien herrian.
Ribera